无芽孢革兰阳性杆菌中英文对照，内容如下：
Non-spore-forming Gram positive bacilli无芽孢革兰阳性杆菌
Actinobaculum
Actinobaculum schaalii New genus and species, Actinomyces-like
Actinomyces 放线菌属
Actinomyces europaeus New species
Actinomyces georgiae乔氏放线菌Actinomyces D08放线菌D08
Actinomyces gerencseriae戈氏放线菌Actinomyces israelii serotype II衣氏放线菌血清型II
Actinomyces graevenitzii New species
Actinomyces israelii 衣氏放线菌
Actinomyces meyeri麦尔放线菌
Actinomyces naeslundii内氏放线菌Possibly homologous with Actinomyces viscosus很可能与粘放线菌同源
Actinomyces neuii 纽氏放线菌CDC corynform group 1
Actinomyces neuii ssp.anitratus纽氏放线菌无硝亚种
Actinomyces neuii ssp.neuii纽氏放线菌纽氏亚种
Actinomyces odontolyticus 龋齿放线菌
Actinomyces radingae CDC corynform group E,APL1
Actinomyces turicensis图列茨放线菌CDC corynform group E,APL10
Actinomyces viscosus 粘放线菌Possibly homologous with Actinomyces naeslundii 很可能与内氏放线菌同源
Arcanobacterium隐秘杆菌属
Arcanobacterium bernardiae伯尔德氏隐秘杆菌Actinomyces bernardiae伯尔德氏放线菌
CDC corynform group 2
Arcanobacterium pyogenes化脓隐秘杆菌 Actinomyces pyogenes化脓放线菌
Corynebacterium pyogenes化脓棒杆菌
Atopobium 阿托波氏菌属
Atopobium minutum 小阿托波氏菌 Lactobacillus minutus小乳杆菌
Atopobium parvulum 极小阿托波氏菌Streptococcus parvulus 极小链球菌
Peptostreptococcus parvulus极小消化链球菌
Atopobium rimae裂阿托波氏菌Lactobacillus rimae裂乳杆菌
Bifidobacterium双歧杆菌属
Bifidobacterium adolescentis青春双歧杆菌
Bifidobacterium angulatum角双歧杆菌
Bifidobacterium bifidum 双歧双歧杆菌
Bifidobacterium breve短双歧杆菌
Bifidobacterium catenulatum 链状双歧杆菌
Bifidobacterium denticolens New species,Bifidobacterium dentium (some strains)齿双歧杆菌
Bifidobacterium dentium齿双歧杆菌Bifiobacterium appendicitis阑尾炎双歧杆菌
Bifiobacterium eriksonii 埃氏双歧杆菌
Bifidobacterium infantis 婴儿双歧杆菌
Bifidobacterium inopinatum New species,Bifidobacterium dentium (some strains) 齿双歧杆菌
Bifidobacterium longum长双歧杆菌
Bifidobacterium pseodocatenulatum假小链状双歧杆菌
Collinesella New genus
Collinesella aerofaciens Eubacterium aerofaciens产气真杆菌
Eggerthella New genus
Eggerthella lenta Eubacterium lentum迟缓真杆菌
Eubactrium真杆菌属
Eubacterium brachy短真杆菌
Eubacterium combesii 孔氏真杆菌
Eubacterium contortum扭曲真杆菌
Eubacterium infirmum
Eubacterium limosum粘液真杆菌
Eubacterium minutum细小真杆菌 Eubacter tardum
Eubacterium moniliforme念珠状真杆菌
Eubacterium nitriogenes 产亚硝酸真杆菌
Eubacterium nodatum缠结真杆菌
Eubacterium saburreum 砂真杆菌
Eubacterium saphenum隐藏真杆菌
Eubacterium tenue 纤细真杆菌 Related to Clostridium species 与梭菌属相关
Eubacterium timidum胆怯真杆菌
Eubacterium yurii 尤氏真杆菌
Eubacterium yurii ssp.yurii尤氏真杆菌尤氏亚种
Eubacterium yurii ssp.margaretiae尤氏真杆菌珍珠亚种
Eubacterium yurii ssp.schtitka 尤氏真杆菌舒蒂卡亚种
Lactobacillus乳杆菌属
Lactobacillus acidophilus嗜酸乳杆菌
Lactobacillus brevis短乳杆菌
Lactobacillus casei干酪乳杆菌
Lactobacillus catenaforme链状乳杆菌
Lactobacillus crispatus卷曲乳杆菌
Lactobacillus fermentum 发酵乳杆菌
Lactobacillus gasseri加氏乳杆菌
Lactobacillus iners New species
Lactobacillus jensenii 詹氏乳杆菌
Lactobacillus leichmannii 德氏乳杆菌
Lactobacillus oris口乳杆菌
Lactobacillus paracasei ssp.paracasei类干酪乳杆菌类干酪亚种
Lactobacillus paraplantarum
Lactobacillus plantarum植物乳杆菌
Lactobacillus rhamnosus鼠李糖乳杆菌Lactobacillus GG (some strains) 乳杆菌GG
Lactobacillus salivarius唾液乳杆菌
Lactobacillus uli 齿龈乳杆菌
Lactobacillus vaginalis阴道乳杆菌
Hodemania New genus
Hodemania filiformis
Mobiluncus动弯杆菌属
Mobiluncus curtisii柯氏动弯曲菌Two subspecies phylogenetically represent one species
Mobiluncus curtisii ssp.curtisii 柯氏动弯杆菌柯氏亚种
Mobiluncus curtisii ssp.holmesii 柯氏动弯杆菌霍氏亚种
Mobiluncus mulieris 羞怯动弯杆菌
Propionibacterium 丙酸杆菌属
Propionibacterium acnes 疮疱丙酸杆菌
Propionibacterium avidum 贪婪丙酸杆菌
Propionibacterium granulosum 颗粒丙酸杆菌
Propionibacterium lymphophilum 嗜淋巴丙酸杆菌
Propionibacterium propionicus 丙酸丙酸杆菌Propionibacterium propionicum 丙酸丙酸杆菌
Arachinia propionica 丙酸蛛菌
Actinomyces propionicua 丙酸放线菌
Pseudoramibacter
Pseudoramibacter alactolyticus Eubacterium alactolyticus不解乳真杆菌
Slackia New genus
Slackia exigua Eubacterium exigua
Slackia heliotrinireducens Peptostreptococcus heliotrinireducens还原天芥菜碱消化链球菌
Clostidium 梭菌属 梭状芽孢杆菌属
Clostidium absonum 不同梭菌
Clostidium argentinense 阿根廷梭菌Clostidium botulinum group G 肉毒梭菌G组
Clostidium subterninale (some strains)近端梭菌
Clostidium hastiforme (some strains) 矛形梭菌
Clostidium baratii巴氏梭菌Clostridium baratii霸氏梭菌
Clostidium paraperfringens类产气荚膜梭菌
Clostidium perenne多年生梭菌
Clostidium beijerinckii 拜氏梭菌
Clostidium bifermentans双酶梭菌
Clostidium botulinum肉毒梭菌Clostridium putrificum腐败梭菌
Clostidium butyricum Clostridium pseudobacterium
Clostidium cadaveris 尸毒梭菌
Clostidium carnis 肉梭菌
Clostidium celatum隐藏梭菌
Clostidium clostridioforme梭状梭菌Clostidium clostridiiforme 梭状梭菌
Clostidium coccoides 球形梭菌
Clostidium cochlearium 匙形梭菌 Clostridium lentoputrescens缓腐梭菌
Clostidium cocleatum耳蜗形梭菌
Clostidium difficile艰难梭菌Clostidium difficilis 艰难梭菌
Clostidium fallax 诡诈梭菌Clostridium pseudofallax 类诡诈梭菌
Clostidium ghonii戈氏梭菌Clostidium ghoni 戈氏梭菌
Clostidium glycolicum乙二醇梭菌
Clostidium haemolyticum溶血梭菌 Clostridium novyi type D 诺氏梭菌D型
Clostidium hastiforme矛形梭菌
Clostidium histolyticum溶组织梭菌
Clostidium indolis 吲哚梭菌
Clostidium innocuum无害梭菌
Clostidium irregulare 不规则梭菌Clostridium irregularis 不规则梭菌
Clostidium limosum 泥渣梭菌 Clostridium species CDC group P-1
Clostidium leptum柔嫩梭菌
Clostidium malenominatum 坏名梭菌
Clostidium novyi诺氏梭菌
Clostidium oroticum 乳清酸梭菌 Zymobacterium oroticum乳清酸发酵杆菌
Clostidium paraputrificum类腐败梭菌
Clostidium perfringens产气荚膜梭菌Clostridium welchii 韦氏梭菌
Welchia perfringens 产气荚膜韦尔奇氏菌
Gas bacillus
Clostidium piliforme* 毛状梭菌acillus piliformis 毛状芽孢杆菌
Tyzzer's bacillus
Clostidium putrefaciens 腐化梭菌
Clostidium ramosum 多枝梭菌 Eubacterium filamentosum 细丝真杆菌
Ramibacterium ramosum多枝枝杆菌
Actinomyces ramosum 多枝放线菌
Eubacterium ramosum 多枝真杆菌
Clostidium septicum败毒梭菌
Clostidium sordellii 索氏梭菌 污泥梭状芽孢杆菌
Clostidium sphenoides楔形梭菌
Clostidium sporogenes生孢梭菌 Nontoxigenic strains of Clostidium botulinum
Clostidium subterninale 近端梭菌
Clostidium symbiosum 共生梭菌 Fusobacterium symbiosum共生梭杆菌
Fusobacterium biacutus双尖梭杆菌
Bacteroides symbiosus 共生拟杆菌
Clostidium tertium 第三梭菌
Clostidium tetani 破伤风梭菌
Filifactor villosus* 绒毛产线菌Clostridium villosum 绒毛梭菌